| Re: Le dictionnaire de l'argot malgache ici [13462] |
|
| Posté le : 14/06/2008 à 01:41 (Lu 3320 fois) | | |
pasy= sipa /pasitera
baina= ray, père/ mec
papa=ramose
bofy=reny
neny=ramatoa, madama
bavy=anabavy
danza= dangereux, terrible
favo=favori, milay be
gloum=gitara
misam= manao 100m, mihazakazaka
sosy = vola
kaly = hanina
homme manaitra= one more night
sinoa= asiatik
deba = sefo, mpitondra / tsara
lany piles /low batt= reraka
sanina bavy =kozy = marina
raikitra= ok
mifilitra=mamafa
kala = vola (1000fmg)
25 lames = 25 000 fmg
bozaka= cannabis
tay be= tena tsara
lé gona= lé´ty
mihinana ny tsy-fihinana ! = ao zany ! (interj.)
etc.etc.
tsy efa voateny daholo zany?
| |
|
|
| Re: Le dictionnaire de l'argot malgache ici [13467] |
|
| Posté le : 15/06/2008 à 11:20 (Lu 3307 fois) | | |
J'voulais juste porter une petite precison sur l'origine du mot sanina bavy. Le mot vient de l'anglais "sun above" comme dans "the sun is above". Et c'est pour designer une verite vrai dans le but marquer son fianianana.
Juste un mot:manaha vary : glander, ne trouvant rien a faire.
| |
|
|
| Re: Le dictionnaire de l'argot malgache ici [13469] |
|
| Posté le : 15/06/2008 à 20:42 (Lu 3297 fois) | | |
Plus précisémment, m... sanina bavy c " a man (&) a woman, the sun above".
C fou skon pe trouver com expressions de nos jours :D
| |
|
|
| Re: Le dictionnaire de l'argot malgache ici [13472] |
|
| Posté le : 16/06/2008 à 21:36 (Lu 3278 fois) | | |
Et "masay" vous connaissiez son origine?
Il paraitrait que c'est l'abrege(scuzez, j'ai pas d'accent aigu sur le phone) de l'expression "masos-tay".
Puis il y a un autre abrege: "masam" qui, lui, vient de "masan-toko mahiana", une expression Betsimisaraka, adoptee par les jeunes d'une certaine institut privee de la capital que je ne citerais pas.
Il a presque le même sens que "masay" mais est plus modere et surtout plus classe a mon gout. Hi hi.
| |
|
|
| Re: Le dictionnaire de l'argot malgache ici [13708] |
|
| Posté le : 29/07/2008 à 15:00 (Lu 3086 fois) | | |
jeune francais ayant decouvert mada il y a deux ans, j'ai le projet de m'installer a Nosy bé (oui je sais c'est cliché mais je suis cuisinier et c'est le meilleur moyen pour moi de travailler...) Cepandant, je ne veux pas arriver la bas sans connaitre un minimum de la langue malgache. quellqun pourrait il m'apprandre les rudiment de cette langue.
Merci a vous.
| |
|
|
| Re: Le dictionnaire de l'argot malgache ici [13709] |
|
| Posté le : 29/07/2008 à 15:04 (Lu 3084 fois) | | |
Commence par l'argot de ce fil de discussion, sinon prends un dictionnaire français malgache, c'est beaucoup mieux.
| |
|
|
| Re: Le dictionnaire de l'argot malgache ici [13897] |
|
| Posté le : 02/09/2008 à 21:09 (Lu 5177 fois) | | |
Citation : fleurdeglace
mafana:Alcool
tabory:pénis 
|
|
slt fleur de glace
mafana: (c pas chaud)( dans le nord ) ?  
| |
|
|
| Re: Le dictionnaire de l'argot malgache ici [13910] |
|
| Posté le : 04/09/2008 à 12:12 (Lu 5170 fois) | | |
pas d' accord
" alcool" c est toka, la toka gazy
et " mafana" c est chaud, ambiance mafana
wormad
| |
|
|
| Re: Le dictionnaire de l'argot malgache ici [13911] |
|
| Posté le : 04/09/2008 à 12:23 (Lu 2519 fois) | | |
mbola tsara djaby,
petit argot de sakalava:
karakory=ina vaova=quoi de neuf
alo manguiry= va chier
l' amboradzy=tes ancetres sont des chiens
| |
|
|
| Re: Le dictionnaire de l'argot malgache ici [14156] |
|
| Posté le : 02/11/2008 à 16:27 (Lu 2527 fois) | | |
| |
|
|
| Re: Le dictionnaire de l'argot malgache ici [14394] |
|
| Posté le : 27/12/2008 à 14:02 (Lu 0 fois) | | |
Citation
BOKAKA = SIPA
|
|
lol je me rappel c'est ma daronne qui a utilisé ça de son temps (1970's) mouahahahaha...mbola misy miteny anzany ve leuh ?
| |
|
|
| Re: Le dictionnaire de l'argot malgache ici [14436] |
|
| Posté le : 12/01/2009 à 15:35 (Lu 4510 fois) | | |
Kofa: mec
| |
|
|
| Re: Le dictionnaire de l'argot malgache ici [16637] |
|
| Posté le : 16/10/2009 à 09:47 (Lu 2147 fois) | | |
manapoinsa=mikôty sipa=draguer une meuf
mjery flôra=mihanahana
ary iza no mba anao ny expression argo malagasy?ohatra hoe "ndrisy mantsy ry tapa-tsosisy" na koa hoe "refa tsy tia mibontsina" na koa hoe "midina refa tsy hitaingina"(malok'ila)/"tenenina fona fa eee!" .Ofèty,tsy ratsy le fika e! 
| |
|
|
| Re: Le dictionnaire de l'argot malgache ici [17406] |
|
| Posté le : 07/01/2010 à 12:06 (Lu 1582 fois) | | |
Kasady, osika = policier. Mamelatra = une fille qui s'offre a un mec. Mikemba, manondraka = baiser. Tanaé ( verlan de entana) = seins et fesses. Milanja be = avoir un gros pénis. Mizôzy ( de jauger) = doigter une fille. F = chatte = diam-pamaky. Maimbo = arme a feu. Miala-pà = se disculper, eviter d'être impliqué ds kk chose. Midara=faire de la sorcellerie. Sanjila=chance. Jakaka = joker, au jeu de carte. Maneno= radio. Hitsaka=chaussures. Miseleky= faire un gang bang sur une fille. De zay rankizy no mba fandraisako anjara..,
| |
|
|
| Re: Le dictionnaire de l'argot malgache ici |
|
| Posté le : 19/07/2010 à 13:53 (Lu 180 fois) | | |
patsany: bien
kozy voratra: une chose, une situation très délicate, voire dangereuse
| |
|
|
| Re: Le dictionnaire de l'argot malgache ici [18404] |
|
| Posté le : 31/07/2010 à 20:02 (Lu 330 fois) | | |
mijajika=tsara, tena mbola tsara
miaps, mipà= lasa
manamaina=mihanika hazo=mifoka môly
miogaoga=mitabataba
manindry=manambany
voatsindry=resy
sôlafa=mpiasa an-trano
mpisam=mpanedaka
damôpy=mompera
dadapasy=pasitera
môterabe=sokatribe=entana be=vodibe ana sipa
| |
|
|
|
