| Malagasy are Genetically Unique : Afro-Asian (50:50) |
|
| Posté le : 14/06/2005 à 10:23 (Lu 2270 fois) | | |
Ainsi, la génétique prouve que nous sommes un peuple unique afro-asiatique venant de Bornéo et de l'Est de l'Afrique ! Pour ceux qui ont du mal avec la langue anglaise, si j'ai le temps, j'essaierai de traduire plus tard cet article intéressant.
@ +.
http://www.sciencedaily.com/releases/2005/06/050608102652.htm
---
Human Inhabitants Of Madagascar Are Genetically Unique
Half of the genetic lineages of human inhabitants of Madagascar come
from 4500 miles away in Borneo, while the other half derive from East
Africa, according to a study published in May by a UK team.
The island of Madagascar, the largest in the Indian Ocean, lies some
250 miles (400 km) from Africa and 4000 miles (6400 km) from
Indonesia. Its isolation means that most of its mammals, half of its
birds, and most of its plants exist nowhere else on earth. The new
findings, published in the American Journal of Human Genetics, show
that the human inhabitants of Madagascar are similarly unique -
amazingly, half of their genetic lineages derive from settlers from
the region of Borneo, with the other half from East Africa.
Archaeological evidence suggests that this settlement was as recent
as 1500 years ago - about the time the Saxons invaded Britain.
"The origins of the language spoken in Madagascar, Malagasy,
suggested Indonesian connections, because its closest relative is the
Maanyan language, spoken in southern Borneo," said Dr Matthew Hurles,
of the Wellcome Trust Sanger Institute. "For the first time, we have
been able to assign every genetic lineage in the Malagasy population
to a likely geographic origin with a high degree of confidence."
"Malagasy peoples are a roughly 50:50 mix of two ancestral groups:
Indonesians and East Africans. It is important to realise that these
lineages have intermingled over intervening centuries since
settlement, so modern Malagasy have ancestry in both Indonesia and
Africa."
The team, from Cambridge, Oxford and Leicester, used two types of DNA
marker to study DNA diversity: Y chromosomes, inherited only through
males, and mitochondrial DNA, inherited only through females. They
tested how similar the Malagasy were to populations around the Indian
Ocean. The set of non-African Y chromosomes found in the Malagasy was
much more similar to the set of lineages found in Borneo than in any
other population, which demonstrates striking agreement between the
genetic and linguistic evidence. Similarly, a 'Centre of Gravity' was
estimated for every mitochondrial DNA to suggest a likely
geographical origin for each. This entails calculating a geographical
average of the locations of the best matches within a large database
of mitochondrial lineages from around the world.
"The Centres of Gravity fell in the islands of southeast Asia or in
sub-Saharan Africa," explained Dr Peter Forster, from the McDonald
Institute for Archaeological Research, University of Cambridge, one
of the co-authors. "The evidence from these two independent bits of
DNA supports the linguistic evidence in suggesting that a migrating
population made their way 4500 miles across the Indian Ocean from
Borneo."
The striking mix suggests that there was substantial migration of
people from southeast Asia about 2000-1500 years ago - a mirror image
of the migrations from that region into the Pacific, to Micronesia
and Polynesia, that had occurred about 1000 years earlier. However,
unlike the privations suffered by those eastward travellers, the data
suggests the early Malagasy population survived the voyage well,
because more genetic variation is found in them than is found in the
islands of Polynesia. 'Bottlenecks' in evolutionary history, where
the population is dramatically reduced in number, are a common cause
of reduced genetic variation.
Even though the Africa coast is only one-twentieth of the distance to
Indonesia, it appears that migrations from Africa may have been more
limited, as less of the diversity seen in the source population has
survived in Madagascar.
But why, if the population is a 50:50 mix, is the language almost
exclusively derived from Indonesia?
"It is a very interesting question, for which we have as yet no
certain answer, as to how the African contribution to Malagasy
culture, evident in biology and in aspects of economic and material
culture, was so largely erased in the realm of language," commented
Professor Robert Dewar, of The McDonald Institute for Archaeological
Research, University of Cambridge. "This research highlights the
differing, and complementary, contributions of biology and
linguistics to the understanding of prehistory."
The population structure in Madagascar is a fascinating snapshot of
human history and a testament to the remarkable abilities of early
populations to undertake migrations across vast reaches of ocean. It
may also be important today for cutting edge medical science.
"There has recently been dramatic progress in the development of
experimental and statistical methods appropriate for gene mapping in
admixed populations," said David Goldstein, Wolfson Professor of
Genetics, University College London. "To succeed, however, these
methods depend on populations with well defined historical
admixtures. This work shows provides compelling evidence that the
Malagasy are such a population, and again shows the value of careful
study of human population structure."
Our human history is a rich mix of peoples and their movement, of
success and failure. Madagascar holds an enriching tale of the
ability of humans to survive and to reach new lands.
| |
|
|
| Re: Malagasy are Genetically Unique : Afro-Asian (50:50) [4199] |
|
| Posté le : 14/06/2005 à 11:53 (Lu 2259 fois) | | |
Comme promis, voici une traduction libre que j'ai faite rapidemment en Français ...
-------------
Les habitants de Madagascar sont génétiquement uniques
La moitié de la lignée génétique des habitants de Madagascar viennent de Bornéo à 4500 miles, alors que l'autre moitié vient de l'Afrique de l'Est, selon une étude réalisée en mai par une équipe Britannique.
L'île de Madagascar, la plus grande de l'Océan indien, est située à environ 250 miles (400 kilomètres) d'Afrique et 4000 miles (6400 kilomètres) d'Indonésie. De par son isolement, la plupart de ses mammifères, la moitié de ses espèces d'oiseaux, et la plupart de ses plantes n'existent nulle part ailleurs. Les nouveaux résultats, publiés au journal américain de génétique humaine, prouvent que les habitants de Madagascar sont uniques - étonnamment, la moitié de leurs lignées génétiques dérivent des colons de la région du Bornéo, et l'autre moitié de l'Afrique de l'Est. Les preuves archéologiques suggèrent que cette colonisation date d'environ 1500 ans - à la même période où la Grande-Bretagne est envahie par les Saxons.
"La langue parlée à Madagascar, le Malgache, a des origines indonésiennes, son parent le plus étroit étant la langue de Maanyan, parlée au Bornéo du Sud" selon Dr Matthew Hurles, du Wellcome Trust Sanger Institute. "Pour la première fois, nous avons pu assigner à chaque lignée génétique de la population malgache une origine géographique probable avec un degré élevé de confiance."
"Le peuple malgache est un mélange approximativement de 50:50 de deux groupes héréditaires : Indonésiens et Africains de l'Est. Il est important de se rendre compte que ces lignées se sont mélangées depuis plusieurs siècles après la colonisation, aussi les Malgaches actuels ont une ascendance à la fois en Indonésie et en Afrique."
L'équipe venant de Cambridge, Oxford et Leicester, a utilisé deux types de marqueur d'ADN pour étudier cette diversité de l'ADN : les chromosomes de type Y, transmis seulement par les hommes, et l'ADN mitochondrique, transmis seulement par les femmes. On a examiné comment les Malgaches étaient semblables aux populations autour de l'Océan indien. L'ensemble de chromosomes non-Africains Y trouvés chez le Malgache était beaucoup plus semblable à l'ensemble de lignées trouvées au Bornéo que dans n'importe quelle autre population, qui démontre la similitude saisissante entre l'évidence génétique et linguistique. De même, on a estimé un "centre de gravité" de l'ADN mitochondrique pour trouver une origine géographique probable. (...)
"Les centres de gravité sont tombés soit dans les îles de l'Asie du Sud-Est, soit en Afrique subdésertique" a expliqué Dr Peter Forster, du Mc Donald 'Institute for Archeological Research de l'université de Cambridge, un des co-auteurs. "Les preuves fournies par ces types indépendants d'ADN viennent en renfort des preuves linguistiques en suggérant qu'une population de migrants ait traversé à leur manière 4500 miles à travers l'Océan indien à partir de Bornéo."
Le mélange saisissant suggère qu'il y ait eu migration substantielle des personnes d'Asie du Sud-Est il y a environ 2000-1500 ans - une image miroir des migrations de cette région dans le Pacifique, en Micronésie et Polynésie, qui s'étaient produits environ 1000 ans plus tôt. Cependant, à la différence de ces voyageurs vers l'Est qui ont dû subir des privations, les données suggèrent que les premières populations malgaches ont bien survécu au voyage, parce qu'on a trouvé plus de variation génétique chez ces derniers que dans les îles de Polynésie. Les "goulots d'étranglement" dans l'histoire de l'évolution, où les populations ont été nettement réduites en nombre, sont une cause commune de variation génétique réduite.
(...)
Mais pourquoi, si la population est un mélange de 50:50, la langue malgache est presque exclusivement dérivée de celle l'Indonésie?
"C'est une question très intéressante, pour laquelle nous n'avons jusqu'ici aucune réponse certaine, aussi bien à la façon dont la contribution africaine à la culture malgache, évidente dans la biologie et dans les aspects de la culture économique et matérielle, a été tellement en grande partie effacée dans la langue," commente le professeur Robert Dewar, du McDonald Institute for Archeological Research de l'université de Cambridge. "Ces recherches mettent en évidence le caractère complémentaire de la biologie et de la linguistique pour la compréhension de la préhistoire."
La structure de la population à Madagascar est un instantané fascinant de l'histoire humaine et un testament quant aux capacités remarquables des premières populations à entreprendre des migrations à travers de vastes étendues d'océan. Ce peut être également important aujourd'hui pour la science médicale de pointe.
"Il y a eu récemment des progrès énormes dans le développement des méthodes statistiques appropriées pour établir une carte génétique dans les populations mélangées," a dit David Goldstein, professeur de Wolfson de génétique à University College London. "Pour réussir, cependant, ces méthodes reposent sur des populations avec des mélanges historiques bien définis. Ce travail fournit l'évidence que les Malgaches constituent un tel peuple (mélangé), et montre encore la valeur de l'étude soigneuse de la structure humaine de population."
Notre histoire humaine est un mélange riche des peuples et de leur mouvement, de succès et d'échec. Madagascar a une histoire riche, preuve de la capacité des hommes de survivre et d'atteindre de nouvelles terres.
| |
|
|
| Re: Malagasy are Genetically Unique : Afro-Asian (50:50) [4202] |
|
| Posté le : 14/06/2005 à 12:13 (Lu 2253 fois) | | |
Cela serait intéressant d'obtenir les résultats d'une telle étude uniquement concentré sur L'Imerina.
| |
|
|
| Re: Malagasy are Genetically Unique : Afro-Asian (50:50) [4208] |
|
| Posté le : 14/06/2005 à 13:32 (Lu 2242 fois) | | |
Au niveau de la méthode d'analyse, on ignore effectivement de quelle manière ils ont procédé. Se sont-ils focalisés sur une région particulière de l'île ? Ou au contraire, ont-ils travaillé dans toutes les régions ? Ou peut-être ont-ils étudié un échantillon représentatif de la population malgache comme cela se fait dans bien des analyses statistiques ? J'ai essayé de chercher sur leur site les réponses à ces questions, si davantage quelqu'un peut nous éclairer sur le sujet ...
| |
|
|
| Re: Malagasy are Genetically Unique : Afro-Asian (50:50) [4244] |
|
| Posté le : 15/06/2005 à 22:12 (Lu 2219 fois) | | |
j'en conclu rien du tout mais je doute sur la fiabilité d'une telle étude
ceci pour une seule raison qu'en tant que merina qui habite l'afrique, on me prend plutot pour un asiatique et croyez moi j'ai parcouru l'afrique et je sais qu'il y a une tres grande différence ne serait ce que du point de vue morphologique entre un merina et un africain en général, que ce soit du centre , de l'ouest ou de l'est.
| |
|
|
| Re: Malagasy are Genetically Unique : Afro-Asian (50:50) [4253] |
|
| Posté le : 16/06/2005 à 11:14 (Lu 2210 fois) | | |
En supposant que l'échantillon est représentatif de la population totale, on peut conclure qu'au moins 1/3 des côtiers ont des gènes asiatiques également (Les merinas représentant 1/4 de la population; en supposant qu'ils soient asiates à 100% -ce qui est parfois osé-, cela supposerait que 50% des gênes asiatiques restant soient dilués dans le reste de la population cotière; d'où le 1/3). Ces gênes asiatiques s'ajouteraient donc au patrimoine Bantou et Swahili...etc de nos amis côtiers... C'est donc une observation intéressante...
A part cela, Une étude génétique n'a rien à voir avec ce que l'on peut observer "de visu"... On a bien sûr le droit de contester des résultats génétiques (Le doute fait évoluer la science)... Il ne demeure pas moins que cela reste un domaine scientifique dont les résultats sont plus significatif que toute considération subjective...
Autrement dit, contester la science, c'est aussi ouvrir la porte à la contestation de toute autre forme d'argumentaire moins rigoureux... Encore faille t-il démontrer la rigueur desdits arguments scientifiques...
Je pense personnellement que ces résultats souffrent d'une chose seulement; les paramètres de l'étude. Mais je ne doute pas que l'on puisse obtenir toutes ces informations en contactant directement les chercheurs.
A suivre...
| |
|
|
| Re: Malagasy are Genetically Unique : Afro-Asian (50:50) [4256] |
|
| Posté le : 16/06/2005 à 13:48 (Lu 2195 fois) | | |
Tout à fait d'accord avec Rakrisy. Les paramètres de l'étude sont inconnus donc on ne peut conclure à 100% de la véracité des résultats de celle-ci.
Cela dit, je vais vous partager ma conviction personnelle (liberté de pensée et d'expression oblige !), ça va sûrement faire hérisser les cheveux de certains, surtout ceux adeptes de certaines thèses, mais tant pis ... :
Je pense, personnellement, que tous les malgaches, quelle que soit leur région d'origine, ont effectivement 50:50 indonésien/africain. Que vous alliez au find fond du pays de la province de Tana, ou du côté de Toliara, en passant par Antsiranana, vous pouvez voir dans chaque famille d'un coup un individu plutôt typé asiatique, d'un coup un autre plutôt typé africain. J'irai même plus loin : le côté asiatique est "plus fort", pour preuve, tous les dialectes parlés dans l'île ont pour racine la langue indonésienne, et on se comprend, même si ce n'est pas toujours facile avec l'accent et l'intonation. On est parmi les seuls pays en Afrique à avoir notre langue commune officielle en plus de la langue imposée par l'ancien colonisateur.
Les populations du côté de Bornéo aussi ont les mêmes caractéristiques : on peut trouver des individus aux cheveux crépus tout comme on peut trouver des individus à cheveux lisses, à peau foncée ou à peau claire, etc ...
Bref, pour moi il n'y a pas de doute possible, nous sommes un et unique malgré notre diversité.
| |
|
|
|
