Bonjour Raozigasy. Peux-tu te présenter aux Koolnautes ?
Bonjour à tous les Koolnautes. Raozigasy, c’est Haja Lalaina qui honore, respecte et vénère la langue malgache, sans pour autant mépriser les autres langues non malgaches. Littéraire de formation, Raozigasy aime la lecture tandis que Haja Lalaina aime la communication. Raozigasy essaie de maitriser la langue malgache, et Haja Lalaina veut apprivoiser les langues française, anglaise, allemande et italienne. Raozigasy c’est le conservatisme et Haja Lalaina c’est l’ouverture. En résumé, voilà, le moi et le nous.

Pourquoi le pseudo « Raozigasy » ?
Raozigasy, c’est la symbiose parfaite de deux mots : « Raozy » (rose) la fleur de l’amour et « Gasy » le label malgache de son origine.
Raozy : couleur de l’amour, compassion d’une excitation et d’ardeur, maîtrise de l’amertume et du chagrin , reflet des sentiments et de la romance.
Gasy : couleur de l’origine, fierté d’une culture riche, différence d’un art inimaginable et inégalable.
Raozigasy c’est le nom malgache d’une rose sauvage qui détruit l’environnement des autres roses. Raozigasy est différent, car c’est la Rose qui essaie de promouvoir la beauté et le sublime malgache.

Depuis quand écris-tu des poèmes ?
Raozigasy commençait à écrire en cachette depuis la classe de 4ème. Les cahiers de 100 pages calligraphiés étaient ses complices avec qui il partageait toutes ses confidences et monologues. Raozigasy avait honte de dire qu’il écrivait des vers, car à l’époque, il pensait que la poésie c’était pour les filles.

Comment fais-tu pour trouver l’inspiration ?
Raozigasy s’inspire de la vie de tous les jours, sa façon de voir sa vie par rapport à la vie des autres et vice versa l’aide beaucoup à puiser une réflexion qui devient vite des phrases. Les vécus des autres ne le laissent pas non plus indifférent. La société et l’environnement côtoient ses écrits, l’Amour et l’amour font partie de son quotidien poétique. Pour Raozigasy, tout est source d’inspiration… Des fois, des amis et familles lui demandent d’écrire quelques vers pour un événement. On lui donne les éléments, il se met à la place de la personne et il écrit, comme s'il s’écrit à lui-même !

Quel(le)s sont tes poètes préféré(e)s ?
Raozigasy adore Rado, un nom incontournable de la poésie et de l’art oratoire malgache. De temps en temps, il lit « Sedra » ou « Dinitra » ou « Voninkazo adaladala » que sa famille lui a offert, et il redécrit les mêmes moments forts du poète à sa façon. Sinon, dans ses moments de solitude, il plonge dans l’univers de www.vetso.serasera.org et partage la vie poétique des autres poètes).

Ton poème préféré ?
Son poème préféré, c’est « Teny gasy » qui est maintenant traduit en trois langues, mais il préfère vous laisser ici la version originale :

TENY GASY

Tiako ianao ry teniko
ary haiko fa tsy ho neniko
ny milaza izany
ho ren'ny eran-tany

Tiako ianao ry teniko
satria taminao i Neniko
no nampianatra ahy hibada
hanonona hoe Dada

Tiako ianao ry teniko
satria taminao no henoko
ilay teny tena fy
tenin'ny Fitia

Tiako ianao ry teniko,
Tiako ka teneniko
Tsy atakaloko hafa
Fa entiko mitafa

Tiako ianao ry teniko
ka tsy maintsy teneniko
k'aleo hangasihasy
izay tsy miteny Gasy

26/05/2004

Merci Raozigasy pour ta sympathie. Et n'hésite pas à partager avec nous tes poèmes.

Propos recueillis par Webmiss pour KoolSaina.com (14 Juillet 2009)