Re:andriana c’est juste un titre ou ….. : Finalement a part le titre ke reste t’il pour les Andrianas?
Le terme prince n’est pas un vocable utilisé par les malagasy, mais seulement emprunté aux vazaha depuis leur arrivée, prince ne signifie pas grand chose dans la classification malagasy, mais a été utilisé dans un but honorifique.
Zanakanadriana est le terme du hasina et plus lourd de signification.
Pour information les premiers qui avaient eu le titre de princes étaient les princes Ramanetaka et Ramananolona maréchaux de l’armée de Radama 1er et cousins germains du roi par sa mère donc de rang andriamasinavalona, mais aussi le prince Ratefy beau frère du roi de rang marolahinandriamary, ou encore le prince Rakotobe neveu du roi qui fût ici le seul zanakandriana.
Ce sont les vazaha qui ont attribué ce titres aux proches du roi, mais cela n’avait aucune signification dans la hiérarchisation sociale malagasy des andriana.