lintello
Toutes mes réponses sur les forums
-
Posts
-
Après, de là à prendre la mouche pour la traduction dans une autre langue de malagasy… je veux bien qu’on m’explique en quoi malgache est péjoratif !
En fait c’est pour des raisons historiques. Pendant la colonisation, quand un Français voulait se moquait d’un gasy, il disait, espèce de « mal gâchis » ! C’est aussi simple que ça. C’est pour ça qu’à Madagascar, la mode est de revenir au mot « Malagasy ». C’est par fierté. Tu verras dans la grande majorité des émissions TV et chez les intellectuels, il faut dire Malagasy. Si tu as le malheur de dire Malgache, on va te regarder avec de gros yeux et ça va réveiller certaines sensibilités. En fait, il faut que tu fasses quelques recherches sur l’histoire de Madagascar pendant la colonisation pour comprendre. Mais en gros, c’est ça.
et malagasy ne veut rien dire ni en anglais
Faux ! En anglais, on dit « Malagasy » ou encore « Madagascan ». Les deux existent.
Chez le fianakaviambn’ny andriana, on accepte les gens dès qu’il y a le sang noble qui coule dans ses veines. (Exception s’il descende d’une mainty)
Je ne sais pas d’où tu tiens ça mais je peux t’affirmer que c’est totalement faux. Pour être accepté, il faut être andriana de père et de mère.
A tous, vous avez une source très riche : le Tantaran’ny Andriana.
Et pour les andriana, pensez à questionner vos ray @ dreny. Souvent, ils en savent beaucoup. Parfois, ils peuvent vous sortir de vraies photos (et pas des photocopies) de la Reine Ranavalona III.
