VIDEO. Ces vazaha parlent malgache à merveille

A une certaine époque, un sujet concernant « ces Malgaches qui ne parlent pas malgache » avait été longuement débattu dans les forums de Koolsaina.com (116 réponses en tout, c’est dire l’engouement que ce topic avait suscité).

Les concernés trouvaient souvent des excuses et certains d’entre eux en étaient même fiers (sic) ! En effet, certains parents irresponsables n’apprennent pas le malgache à leurs enfants. Mais avec beaucoup de volonté, n’importe qui peut arriver à avoir de bonnes bases.

La preuve avec cette vidéo (ci-dessous) de deux garçons americains : ils ont séjourné deux ans à Madagascar et parlent très bien malgache. Le style est, certes, familier mais l’intonation est étonnamment bonne, l’accent étranger à peine perceptible et le débit fluide. De quoi faire pâlir de honte certains Malgaches… euh… pardon… pseudo-Malgaches. Mankasitraka e !

S’abonner
Notification pour
guest

13 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
Nina

C’est bien et beau certes …mais c’est comme nous quand on séjourne 2 ans au Etats-Unis et parlons couramment l’anglais non? Tasra ny mahay miteny malagasy ary mankahery ny tsirairay hanaja ny fitenintsika ary hamolaka ihany koa ny an’ny hafa … par contre je trouve ignoble de dire , je cite « irresponsables les parents qui n’appprennent pas le malgache à ses enfants » il ne faut pas généraliser, qu’est ce que vous en savez pour dire des choses pareilles…et pour commencer si vous tenez vraiment à parler malgache, pourquoi l’article est en français? A MEDITER

patriote

Sahanao ve no miteny oe tsy azo généraliser ana ry Nina? Enao mintsy ry Nina no ignoble ra zany ny fomba fisainanao. Tena tsy mahatsiaro menatra ve enao oe vazaha ndray no mahay miteny gasy, de nefa misy gasy ray gasy reny tsy mahay miteny gasy? Tsy choqué @ zany ve enao? Iza no tena ignoble @ zany? Amiko de tena ignoble ny ray @ dreny tsy nananatra teny gasy @ zanany ary ignoble ihany ko ny olona mankasitraka an zany.

Nina

Ny gasy ray gasy reny teraka eto M/car, mianatra eto M/car dia tsara raha mahay sy mamolaka ny teny Malagasy. Tsy azo lavina kosa anefa fa be dia be ny sakana rehefa mipetraka aty an-dafy tsy mora ny mamolaka ny teny malagasy ho an’ny zaza teraka aty an-dafy, miezaka mampianatra ny RAR fa rehefa tsy miditra dia tsy miditra e, amiko tsy diso ny zaza tsy mahay ny teny malagasy nefa kosa tsy manary ny « culture malagasy »,(d’ailleurs m/car est un pays francophone), fantatro izay lazaiko eto : fitaizana, fianarana, fitsidihina faritra, ny vacances any M/car sns (d’ailleurs nous passons tous les ans nos vacances à m/car sachant que c’est largement moins cher de partir en Espagne ou faire le tour de France …bref, misy antony ao), tsy ny fahaizananao teny malagasy no hitondra hanao hankaiza, fa ny tsy fahaizana kosa mamolaka ny tenin’ny hafa no anisan’ny mbola maha-faran’ny rambony an’i Madagascar, miara-mahalala isika fa firenena tsy handroso m/car raha mieritreritra fa ny tsy fahaizana miteny gasy no sakana, ….momba ireto vazaha 2 eto ambony mankasitraka, fa nefa kosa efa nahita amerikana ve nareo nahita malagasy miteny amerikana any amerika niteny hoe mahafinaritra ireto gasy miteny amerikana ireto? dia avoaka facebook sy site special? tsy mbola nahita aho satria nahoana? normal izany amiko, rehefa mankany amin’ny tany mandray anao ianao na aiza io na aiza dia anjaranao ny mi s’adapte amin’ny fiteny sy ny fomban’ny tany mandray anao fa tsy izy no hi s’adapte aminao eo, n’est ce pas? encore une fois à méditer!

Thiers

Moi je suis né malgache;grand père Français et une grand mère Malgache;mais je parle couramment le malgache;j’ai passé toutes mon enfance à Tana;même mes études universitaire à Ankatso avant de partir en France;et c’est vraiment navrant de voir les parents malgaches qui sont en France de minimisé l’importance de leur langues natales;moi personnellement; mes enfants sont nés en France,eux ils connaissent même pas Madagascar qu’à travers des photos;reportages mais eux ils parlent malgache et j’en suis fiers d’eux…qu’ ils sachent d’où il vient n’aiza misy anao gasy foana ianao…aza manadino ny tanindrazanao.

Nina

Vous avez grandi en France, j’en conclut donc que vous êtes né à M/car, vous devriez donc parler couramment malgache (tout comme moi en France depuis 20 ans et que j’estime parler encore malgache couramment et l’écrire correctement 🙂 ), vous faites partis du 1er lot que j’ai cité plus haut … pour ma part, merci de s’être soucié de mes enfants, ils sont bien et heureux comme ça, ils sont en bas âge et ils ne parlent pas malgache mais ils comprennent très bien et ils répondent par quelques mots en malgache, d’ailleurs leurs grands parents ne leurs parlent que très rarement en français, ils s’adaptent…, c pareil, nous passons un we à Londres, ils parlent pas l’anglais mais ils comprennent et répondent par quelques mots à l’essentiel, nous passons à la frontière allemande, ils ne parlent pas allemand mais ils comprennent et répondent à l’essentiel…et j’en suis très satisfaite. L’important n’est pas de savoir si on maîtrise ou pas une langue mais de ce qu’on en fait avec…et la langue malgache n’est pas à écarter de ça. c’est mon point de vue que je défend, ici c’est un forum, chacun est libre de dire ce qu’il en pense,(un clin d’oeil pour patriote) dommage qu’il n’y ait pas plus de monde que ça pour en débattre avec moi. Sur ce je prends congé, bonne continuation !!!

afabaraka

@nina =>Efa hitanao ve ty video ty? zay vao tena afabaraka le gasy tsy menatra tsy mahay miteny gasy!!!!!
http://www.koolsaina.com/vazaha-mahay-miteny-gasy-ils-denoncent-certains-malgaches/
vazaha ndray no lasa manome lesona oe misy gasy tsy tia tanindrazana! ao anatiny enao ry Nina, enao tsy menatra akory ary sahy milaza eto mason olona rehetra eto oe tsy ny fahaizanao teny malagasy no hitondra anao ankaiza? fa de naninona anao loatra ny malagasy no arinao tanteraka? complexe zany amiko

@Kool saina =>mahafinaritra le toetsaina, manana ny maha izy aza enao matoa sahy mitsangana @ maha malagasy anao indrindra any @ tany vahiny any. Mahafinaritra mahita oe hay mba misy olona mba mitana ny fihaviany ihany ary tsy manary ny maha gasy azy. bravo!

Jakezmada

Ma fille a juste un an et elle a la nationalite francaise de par son pere et malgache par sa mere…sa famille malgache ne parle pas francais comme 83 % des malgaches – chiffres de 2012 du MEN – alors elle parlera malgache, francais et nous en sommes fier…les enfants d’aujourd’hui feront le madagascar devenu meilleur de demain…certains disent que le malgache ne sert plus…etes vous si sur que parler francais soit toujours utile dans ce monde economique international…???

Guillauma M.

Zaay mihintsy tokony ho menatra:

– Mahita france 2 jours dé milaza fa tsy mahay teny gasy intsony
– Ny sasany tsy mbola nihoatra ny Antananarivo akory dia milaza fa tsy mahay teny gasy nefa ny teny franstay tsy voafehy akory
– Manambany ny teny gasy nefa tsy tafiditra @ any ivelany akory

Faly aho fa MALAGASY ary voafehiko ny teny vahiny maro. Ho ela velon i Madagasikara Tanindrazako
 » ANDRIANIKO NY TENIKO  » fa io no anjarako

Thiers

Tena marina mihitsy izany;izaho izao nianatra t@ fianarana Frantsay avy eo teny Ankatso alohan’ mamitana ny ambiny taty am-pita;n’a dia efa tena ela ary ny nandao ny tanindrazana dia tsy adino ny teny gasy;ny zanako rehetra miteny gasy na dia mbola tsy nahita akory izany Madagasikara izany aza…mahereza daholo e!

Tonodrazana fiaro

Rehefa nahavoavaky ny com rehetra aho dia hita fa tiantsika ny Teny Malagasy! tena fahamboniantsaina sy azo itarafana ny toentsainy Ray amandreny ny fomba fanao sy fiainanjanany.Ny ahy vao mijery fotsiny ny zanaka Malagasy aho dia azoko tarafina avy hatrany ny fiainan’izy ireny.Mampalahelo, fa ny akamaroany zanaka Malagasy dia Fière mihintsy milaza fa tsy mahay fiteny Malagasy aty andafy?Nahoana , ny voa no tsara ny tany naniry no tsara fikarakarana § Manana ary afaka manamarina izay rehetra hamnbarantsika sy ny hevitrantsika isika , kanefa ny lanjany izy irny no tsy mitovy, misy ny ambony misy ny ambany.Ry ray amandreny, mba ampiakaro izy ireny, Ny ahy ny zanakay raha ny tokony ho izy, raha hilaza fa hoe ; nande tany Angleterre nipetraka 6mois tany izy mba hanamafy ny fahalalàny teny Anglisy, nijanona tany espagne 3mois , ary nanohy fianarana tany allemagne 3mois , hianatra ireo Teny ireo, fotsiny ary manao vacance aty Mcar mba tsy hanadinoany ny Teny Malagasy ary tena omena lanja satria ny Reniny dia Malagasy aho tompoko! izaho no manome lanja ny teniko na dia voateny matetika na ato antrano aza fa tsy hitondra io zaza io ho aiza ny teny Malagasy kanefa tsarovy fa omena hasina io no zavadehibe tsy izay hahazoana harena sy voninahitra ankory no tena teny fa ny gasy mahantra de tsy hitondra hankaiza? Toe-tsaina; Fitaizana; fitondratena, hasina, izany aby no hanajàna azy.Ny any hafa ve handaniana vola sy harena hianarana de ny Ahy no hamaivanina? Tsia Mahasaropiaro ny zavatra tiana .Ny RAD be lotra no tia eboebo sy tsy dia nahita fianarana loatra no tena hita sy betsaka aty andafy tsy mampianatra ny zanany ny tenindrazany satria amiko dia : « Complexe d’infériorité » azafady io no tena akamaroany mahazo azy ireo dia ny habadoana ihany koa , satria heveriny fa hoe; mba nahita fianarana izany ny zanany satria miteny Frantsay na Anglisy !!ka tsy mahay miteny gasy.Misy dia mampalahelo satria hitabe fa le zaza tsy ampy fianarana no tena manana io aty andafy aty, fa ny zaza avanana de mahay teny maro sy fatra-panaja ny FITENY .Ambava homana ampo mierotra io y zavamisy!

error: